• anasayfa
  • neden skop?/why skop?
  • skopdergi
  • skopbülten
  • skopduyuru
  • iletişim
  • Çeviri: Ayşe Boren
  •    
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
 
  • Bir Güzel Sanat Olarak Gerilla Savaşı: Krzysztof Wodiczko’nun Projeksiyonları

    5/10/2016 / Denis Hollier , Çeviri: Ayşe Boren

    Bir Güzel Sanat Olarak Gerilla Savaşı: Krzysztof Wodiczko’nun ProjeksiyonlarıNeredeyse bir asırdır sanat pratiğinde bir gerilla savaşı geleneği gelişmekte. Temsil biçimleriyle ilgili tartışmaların kıyısında kalan “yer” meselelerini görmezden gelmek günden güne daha zor bir hale geliyor: Nerede oluyor? Sanatçı nötrleştirilmeye, depolanmaya direniyor ve böylece toplumun asayişini bozuyor. Bir yerde sergi açmaktan ziyade bir yeri sergiliyor.

  • Görsel Kültürün Hâkimiyeti ve Sanatın Tasfiyesi

    29/9/2016 / Susan Buck-Morss , Çeviri: Ayşe Boren

    Görsel Kültürün Hâkimiyeti ve Sanatın Tasfiyesi“Zihindeki imgeler istenci harekete geçirir” diye yazmıştı Benjamin. Kastettiği, sürrealistler tarafından kullanılan imgelerin politik gücüydü. Fakat, aynı sözler pekâlâ reklam endüstrisinin ya da politik kampanyaların mottosu olarak da kullanılabilir. Buna mukabil, günümüzde sanatçıların ifade özgürlüğü formel gerekçelerle savunuluyor. Sanat imgelerinin fiiliyatta hiçbir hükmü olmadığı söyleniyor.

  • Daniel Buren’in Kurumsal Eleştirisi Kurumların Gözdesi Haline Geldi

    22/9/2016 / Joseph Nechvatal , Çeviri: Ayşe Boren

    Daniel Buren’in Kurumsal Eleştirisi Kurumların Gözdesi Haline GeldiDaniel Buren’in Louis Vuitton Vakfı’nda sergilenen, bağlamı dışında her tür içerikten yoksun, saydam ve neşeli cephesi "Observatory of Light", bir zamanlar radikal olan kavramsal sanatçıların “doğru yolu bulup” havalı tasarımcı-dekoratörlere dönüştüğünün bir başka göstergesi.

  • / Sanat-Özgürlük / Malangatana: Özgürlük Savaşçısı Olarak Sanatçı

    14/9/2016 / Judy Seidman , Çeviri: Ayşe Boren

    <span class="bulten-baslik-etiket">/ Sanat-Özgürlük /</span> Malangatana: Özgürlük  Savaşçısı Olarak SanatçıSanat, damarlarımızda bulunan kudretin ifadesi olmalı; kaynayan kanımızla sanat yapmalıyız; ancak böyle bir sanat var olmaya değer. Âşıkların cinsel birleşme ânında girdikleri bilinçaltı ilişkinin tutkusuyla sanat yapmalı.

  • Devrimci Zaman: Öncü Parti ve Sanatsal Avangard

    5/9/2016 / Susan Buck-Morss , Çeviri: Ayşe Boren

    Devrimci Zaman: Öncü Parti ve Sanatsal AvangardDevrimci zaman, hem tarihin kronolojik dizgesine, hem de günümüzde avangard kılığına girmiş modanın mükerrer “yenilik” jestine yılmadan karşı duran zamansal deneyim olarak anlaşılmalı. Sosyalist kültür ve avangard kültür, bu zamansallık üzerinden yeniden düşünülmeli.

  • Aklın Ardındaki Akıldışını Açığa Çıkarmak

    11/8/2016 / Anne Wagner , Çeviri: Ayşe Boren

    Aklın Ardındaki Akıldışını Açığa Çıkarmak29 Ağustos’a kadar Tate Britain’da görülebilecek olan "Britanya’da Kavramsal Sanat, 1964-79" başlıklı sergi iyi düşünülmüş bir kitabın anlaşılırlığına ve tutarlılığına sahip. Seyredilmekten çok okunmak için tasarlanmış bir sergi bu. Kavramsal sanatçıların kelimelerle çalışmayı tercih ettiğini düşünecek olursak bu doğru bir tercih.

  • Küllerinden Doğan Koleksiyoner: Charles Saatchi

    7/8/2016 / Chin-tao Wu , Çeviri: Ayşe Boren

    Küllerinden Doğan Koleksiyoner: Charles SaatchiSaatchi’nin iş ilişkileri hakkındaki her tür enformasyon kırıntısı, çeşitli promosyon mekanizmalarının sıkı bir denetiminden geçtikten sonra bize ulaşıyor. Bu da, Saatchi ve faaliyetleri hakkında ancak onun bilmemizi istediği kadarını bilebileceğimiz anlamına geliyor.

  • Gösteri Toplumu Günümüz Hakkında Ne Diyor?

    19/7/2016 / John Harris , Çeviri: Ayşe Boren

    Gösteri Toplumu Günümüz Hakkında Ne Diyor?Modern üretim koşullarının hâkim olduğu toplumların tüm yaşamı devasa bir gösteri birikimi olarak görünür. Dolaysızca yaşanmış olan her şey yerini bir temsile bırakarak uzaklaşmıştır.

  • Antik Eser Yağmacılığıyla Nasıl Savaşmalı?

    12/7/2016 / Christopher Jones , Çeviri: Ayşe Boren

    Antik Eser Yağmacılığıyla Nasıl Savaşmalı?Geçmiş tecrübelerimiz bize, antik eser ticaretini yasaklamaya yönelik yaptırım-merkezli bir yaklaşımın kâr etmeyeceğini gösteriyor. Uyuşturucu ve yaban yaşam ticaretini, silah ve insan kaçakçılığını engellemeye yönelik benzer teşebbüsler şimdiye kadar kayda değer bir sonuç vermedi.

  • Mimarlık Manifestoları

    7/7/2016 / Anthony Vidler , Çeviri: Ayşe Boren

    Mimarlık Manifestoları Manifesto türü, hiç olmazsa mimarlığı kusursuz bir şekilde küresel kalkınmanın teknolojik dünyasına yedirmeye adanmış bazı çağdaş risalelerin mesajına karşı koymak adına, yeni bir yaşamı hak ediyor.

  • Komünist Manifesto’dan Avangard Sanata, Edebi Bir Tür Olarak Manifestonun Doğuşu

    6/7/2016 / Anthony Vidler , Çeviri: Ayşe Boren

    Komünist Manifesto’dan Avangard Sanata, Edebi Bir Tür Olarak Manifestonun Doğuşu Tarihten destek alarak konuşulduğu hissini uyandırabilmek için sözlü gelenekten devralınmış teatral bir tını; neredeyse dinsel bir şiarın derin sözdizimsel yapısı; şimdiki zamanda kıyamet beklentisi; ve devrimin olası ve belki de kaçınılmaz olduğu varsayımı... bu niteliklerin hepsi, manifestoda biraraya gelip kullanıma hazır bir edebi tür oluşturdu.

  • Eleştiri Kurumu

    30/5/2016 / Hito Steyerl , Çeviri: Ayşe Boren

    Eleştiri KurumuNeoliberal kurumsal eleştirinin eleştirel kurumları parçalaması, bu yerinden edilme durumuyla baş edebilmek için çoğul stratejiler geliştiren müphem bir özne üretiyor. Bu özne, bir yandan, günden güne daha da kırılganlaşan yaşam koşullarının ihtiyaçlarına uyarlanıyor. Öte yandan, ortaya çıkan bu toplumsal grubun ürettiği yeni ihtiyaçlara ve arzulara cevap verebilecek kurumlara duyulan gereksinim hiç bu kadar büyük olmamıştı gibi duruyor.

  • / Pasajlar / Fikirler Harekettir

    12/5/2016 / Gustave Flaubert , Çeviri: Ayşe Boren

    <span class="bulten-baslik-etiket">/ Pasajlar /</span> Fikirler HarekettirKitabımda beni endişelendiren şey eğlence unsuru. Kitap bu açıdan zayıf, yeteri kadar hareket yok. Fakat, ben fikirlerin bizzat hareket olduğuna inanıyorum.

  • Kurumların Eleştirisinden Eleştiri Kurumuna

    26/4/2016 / Andrea Fraser , Çeviri: Ayşe Boren

    Kurumların Eleştirisinden Eleştiri Kurumunaİstediği kadar kamusal alanda sergilensin, gayri maddi, geçici, ilişkisel, gündelik ya da görünmez olsun, sanat olduğu ilan edilen ve öyle algılanan her şey daha baştan kurumsallaşmıştı çünkü sanat alanının katılımcılarının nazarında sanat olarak var oluyordu; ve bu algı özünde toplumsal olarak belirlenmişti.

  • Alev Almış Binalar: Sitüasyonist Enternasyonal ve Kızıl Ordu Fraksiyonu

    14/5/2016 / Charity Scribner, Thomas Elsaesser , Çeviri: Ayşe Boren

    Alev Almış Binalar: Sitüasyonist Enternasyonal ve Kızıl Ordu Fraksiyonu Sayı 9

  • Gettoyu Savunmak: Kara Panter Partisi’nde Mekân ve Kentsel Politika

    14/5/2016 / James A. Tyner , Çeviri: Ayşe Boren

    Gettoyu Savunmak: Kara Panter Partisi’nde Mekân ve Kentsel PolitikaSayı 9

  • Mülkiyete Son: San Francisco Diggers'ın Özgür Şehri

    12/5/2016 / San Francisco Diggers , Çeviri: Ayşe Boren

    Mülkiyete Son: San Francisco DiggersSayı 9

  • Her Yerdeyiz

    28/3/2016 / KİTAP / Notes from Nowhere , Çeviri: Ayşe Boren

    Her YerdeyizKısmen ajitatif bir kolaj, kısmen bir doğrudan eylem kılavuzu olan "We are Everwhere" 1994’ten günümüze anti-kapitalist hareketlerin izini sürüyor.

  • Popülist Sinemaya Övgü: Hito Steyerl’in Filmleri

    15/3/2016 / Pablo Lafuente , Çeviri: Ayşe Boren

    Popülist Sinemaya Övgü: Hito Steyerl’in FilmleriSinema, romantik poetikanın tipik bir ürünüdür. İmajlar eklemlenerek, kendi hallerine bırakıldıklarında söyleyemeyecekleri, ya da söylemekte isteksiz olacakları şeyler söylerler. Bu sırada, sözün sahibine, söylediği söze ilişkin olarak aldığı konum hakkında sansürsüzce düşünme fırsatı sunulur. Steyerl’in filmleri bu tarz bir poetikanın tipik örneklerindendir.

  • Şirketlerin Yeni Gelir Kapısı: Arkadaşlık

    17/2/2016 / William Davies , Çeviri: Ayşe Boren

    Şirketlerin Yeni Gelir Kapısı: ArkadaşlıkBir zamanlar topluma ya da kamu yararına ilişkin bir terim olan sosyal, şimdilerde daha ziyade bir tür psikolojik müdahale tekniğine göndermede bulunuyor.

  • anasayfa
  • neden skop?
  • skopdergi
  • skopbülten
  • skopduyuru
  • iletişim