• anasayfa
  • neden skop?/why skop?
  • skopdergi
  • skopbülten
  • skopduyuru
  • iletişim
  • Çeviri: Derya Yılmaz
  •    
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
 
  • / DirenGezi / İsyan ve Devrim Evde(n) Başlar

    1/6/2014 / Christoph Schafer, Cathy Skene , Çeviri: Derya Yılmaz

    <span class="bulten-baslik-etiket">/ DirenGezi /</span> İsyan ve Devrim Evde(n) BaşlarHâkim sınıf yoksul insanlara mahrumiyet içinde geçen bir hayatı kabullenmeyi, beklentilerini düşük tutup kemer sıkmaya alışmaları gerektiğini öğretmek ister. Onun için bir park talep etmek, bu politikalara karşı çıkmanın en doğru adımlarından biridir.

  • / Sürrealizm 1924-2014 / Kolonyal Sergiye Gitmeyin!

    6/5/2014 / Sürrealist Grup , Çeviri: Derya Yılmaz

    <span class="bulten-baslik-etiket">/ Sürrealizm 1924-2014 /</span> Kolonyal Sergiye Gitmeyin!Kolonyal Sergi’nin açılışında Cumhurbaşkanı’nın, Annam İmparatoru’nun ve Paris Başpiskoposu’nun Citroën ile Renault pavyonlarının tam karşısında yer alması, “Büyük Fransa” denen mide bulandırıcı fikrin peyda edilişinde burjuvazinin tüm unsurlarının nasıl el ele verdiğini gösteriyor.

  • / Sürrealizm 1924-2014 / Kiliseleri Yıkın!

    29/4/2014 / Sürrealist Grup , Çeviri: Derya Yılmaz

    <span class="bulten-baslik-etiket">/ Sürrealizm 1924-2014 /</span> Kiliseleri Yıkın!Burjuvazinin, özel mülk ve ücretli emeğin idamesi için rahiplere ihtiyacı var. Onlar Kilise’yi devletten ayıramazlar. Bu ayrışmayı ancak kitlelerin terörizmi hayata geçirebilir: silahlı ve örgütlü proletarya, rahiplerin kara cübbelerine tutunmuş bankacıları ve sanayicileri alt edecek.

  • / Pasajlar / Kalem ve Kılıç

    27/4/2014 / Louis Auguste Blanqui , Çeviri: Derya Yılmaz

    <span class="bulten-baslik-etiket">/ Pasajlar /</span> Kalem ve KılıçZorbalık zamanlarında yazmak iyidir, ama kalemin esir alınıp aciz kılındığı yerde, savaşmak evladır.

  • / Sürrealizm 1924-2014 / Fas Savaşı'na Hayır!

    22/4/2014 / Sürrealist Grup , Çeviri: Derya Yılmaz

    <span class="bulten-baslik-etiket">/ Sürrealizm 1924-2014 /</span> Fas SavaşıYoldaşlar, askerler ve denizciler, size güveniyoruz: bağımsızlıkları için mücadele eden Rif halkına karşı görevinizi yerine getireceğinizi biliyoruz. Bankaların uşağı olmayacaksınız.

  • İşkencenin Mimarisi

    8/5/2014 / Léopold Lambert , Çeviri: Derya Yılmaz

    İşkencenin Mimarisiİşkencenin herhangi bir türü söz konusu olduğunda tasarımdan söz etmek kulağa tuhaf gelebilir, ama ben tam da bunu yapmak istiyorum.

  • / Sürrealizm 1924-2014 / Hapishaneler Boşalsın, Ordu Lağvedilsin

    15/4/2014 / Sürrealist Grup , Çeviri: Derya Yılmaz

    <span class="bulten-baslik-etiket">/ Sürrealizm 1924-2014 /</span> Hapishaneler Boşalsın, Ordu LağvedilsinBırakın katiller işlerini görsün; barış istiyorsanız savaşa hazırlanın... Biz neyi beklediğimizi, neye davetiye çıkardığımızı kabul etmekten korkmuyoruz: felaket. Asıl felaket, bazı insanların başkaları üzerinde hak sahibi olduğu bir dünyada yaşamak.

  • / Sürrealizm 1924-2014 / Vatana, Savaşa ve Uygarlığa Karşı Sürrealistler: Önce ve Daima Devrim

    1/4/2014 / Aragon, Breton, Artaud ve diğerleri , Çeviri: Derya Yılmaz

    <span class="bulten-baslik-etiket">/ Sürrealizm 1924-2014 /</span> Vatana, Savaşa ve Uygarlığa Karşı Sürrealistler: Önce ve Daima DevrimBiz ruhun isyanıyız; sizin marifetinizle aşağılanmış bir ruhun, intikamını öyle veya böyle kanlı bir devrimle alacağına inanıyoruz.

  • Kıpırdama, İşgal Et!

    27/3/2014 / Mehmet Döşemeci , Çeviri: Derya Yılmaz

    Kıpırdama, İşgal Et!"Marx, devrimlerin dünya tarihinin lokomotifi olduğunu söyler. Ama durum çok farklı olabilir. Belki de devrimler trenin hızla gidişini değil, insanlığın imdat frenini çekişini temsil ediyordur."

  • Sömürgeci Mimariler, Mutenalaştırıcı Bedenler

    16/4/2014 / Léopold Lambert , Çeviri: Derya Yılmaz

    Sömürgeci Mimariler, Mutenalaştırıcı BedenlerMutenalaştırıcı bedenlerin, rahatlık standartlarını da beraberlerinde getirme ihtiyaçlarını açık biçimde gözler önüne seren bir mutenalaşma mimarisi var. Bu mimari, konutlar kadar, alışveriş ve eğlence amaçlı yapıları içeriyor...

  • Cinayet Makinesi: Emeğin Esnekleştirilmesi ve "Maquiladora"lar

    14/3/2014 / Greg Barton , Çeviri: Derya Yılmaz

    Cinayet Makinesi: Emeğin Esnekleştirilmesi ve "Maquiladora"lar Ciudad Juárez, pek çok şehrin ortak adı, aynı zamanda geleceğimizin şehri: bir savaş tiyatrosu, küresel ekonomi içindeki bir düğüm, “askerî mekanizmalar ve medya kontrolü üzerine kurulu plütokratik, tekelci, küresel, spekülatif, servet-yoğunluklu, yağmacı” bir şehir...

  • / Sürrealizm 1924-2014 / Öforizmalar

    11/3/2014 / Julien Torma , Çeviri: Derya Yılmaz

    <span class="bulten-baslik-etiket">/ Sürrealizm 1924-2014 /</span> ÖforizmalarLautrémont, Rimbaud ve Jarry’den sonra hâlâ ciddi ciddi yazmaya devam edenler şerefsizdir...

  • / Sürrealizm 1924-2014 / Ciddi Olacağım...

    4/3/2014 / Jacques Rigaut , Çeviri: Derya Yılmaz

    <span class="bulten-baslik-etiket">/ Sürrealizm 1924-2014 /</span> Ciddi Olacağım...Yaşamak için hiçbir sebep yok, ama ölmek için de sebep yok. Hayatı ne kadar hor gördüğümüzü gösterebilmemiz için bize bahşedilmiş yegâne yol, onu kabul etmek. Hayat, ondan vazgeçme zahmetine değmez.

  • / Sürrealizm 1924-2014 / André Gide

    25/2/2014 / Arthur Cravan , Çeviri: Derya Yılmaz

    <span class="bulten-baslik-etiket">/ Sürrealizm 1924-2014 /</span> André GideSanatçıda, servetini de sağlığını da heba eden müsrifin soylu özyıkımlarından eser yok. Tersine, kendine dikkat etmek için kılı kırk yardığı, son derece sıhhatli olduğu, ve frengisini basit bir halsizlikmiş gibi karşılayan bir Verlaine’dan fersah fersah uzak olduğu her halinden belli oluyor...

  • Kiev’den Humus’a, Batı Şeria’dan Paris’e: Daimi Bir Savaş Meydanı Olarak Şehir

    22/2/2014 / Léopold Lambert , Çeviri: Derya Yılmaz

    Kiev’den Humus’a, Batı Şeria’dan Paris’e: Daimi Bir Savaş Meydanı Olarak ŞehirBir şehrin savaş meydanına dönüşme potansiyelini, yukarıdaki fotomontaj kadar iyi gösteren başka bir imge daha yoktur herhalde: Kiev Meydanı’nın işgalden önceki ve sonraki halini biraraya getiriyor bu montaj.

  • anasayfa
  • neden skop?
  • skopdergi
  • skopbülten
  • skopduyuru
  • iletişim