İçimde çarpışıyor
Çiçek açmış elma ağacının güzelliği
Ve boyacının söylevlerinin dehşeti
Ama sadece ikincisi
Beni yazmaya itiyor.
Brecht’in “Schlechte Zeit für Lyrik” (Şiir İçin Zor Zamanlar, 1938-1941) başlıklı şiirinin İngilizce çevirisinden alınmıştır. “Boyacı” (anstreicher) kelimesi Hitler’i ifade ediyor.