W.H. Auden’ın, Aralık 1938’de Belçika’da kalırken yazdığı “Musée des Beaux Arts” başlıklı şiirden alındı. Auden, şiirde bahsettiği Bruegel’in İkarus’un Düşüşünü Gösteren Manzara (1558) adlı eserini Belçika Kraliyet Güzel Sanatlar Müzesi’nde görmüştü. Pasajlara verdiğimiz başlık, şiirin ilk iki dizesinden (About suffering they were never wrong, / The Old Masters...)
Peter Bruegel, İkarus'un Düşüşünü Gösteren Manzara, 1558. (Büyütmek için resme tıklayın.)
[...]
Bruegel’in İkarus’unda mesela: her şey nasıl da yüz çevirmiştir
Olanca telaşsızlığıyla felaketten; belki işitmiştir
Çiftçi suyun sıçramasını, kimsesiz kalmış o feryadı
Ama mühim bir aksaklık değildir bu onun için; güneş ışığını vurur
Vazifesi icabı, yeşil sularda kaybolan beyaz bacaklara
Ve şu nazlı güzel geminin —ki akla zarar bir olaya
Tanık olmuştur muhakkak: bir oğlan düşüyor gökten az mı—
Varması gereken bir yer vardır ve sakince süzülür.