Moskova’ya Gönderilen Telgraf

 

 

SORU

ULUSLARARASI DEVRİMCİ EDEBİYAT BÜROSU ŞU SORUYU CEVAPLAMANIZI RİCA EDER: EMPERYALİZM SOVYETLERE SAVAŞ AÇTIĞI TAKDİRDE TAVRINIZ NE OLUR ? STOP ADRES : P.K. 650 MOSKOVA       

CEVAP

YOLDAŞLAR ŞAYET EMPERYALİZM SOVYETLERE SAVAŞ AÇARSA, BİZİM TAVRIMIZ ÜÇÜNCÜ ENTERNASYONAL’E UYGUN ŞEKİLDE, FRANSIZ KOMÜNİST PARTİSİ MENSUPLARININ TAVRIYLA AYNI OLUR

BÖYLE BİR DURUMDA, YETİLERİMİZİN DAHA İYİ KULLANILABİLECEĞİNE YÖNELİK BİR DEĞERLENDİRMENİZ VARSA AYDIN SIFATIYLA BİZLERİN BAMBAŞKA BİR ALANDA DEVREYE GİRMESİNİ GEREKTİREN KESİN GÖREV İÇİN HİZMETİNİZDEYİZ STOP SİZE ÖNERİ SUNMAK ROLÜMÜZÜ VE İÇİNDE BULUNULAN KOŞULLARI TAM ANLAMIYLA ABARTMAK ANLAMINA GELİR

HALİHAZIRDAKİ SİLAHSIZ MÜCADELE KOŞULLARINDA BİZLERE ÖZGÜ ARAÇLARI DEVRİMİN HİZMETİNE SUNMAYI BEKLEMEK BİZCE BEYHUDEDİR.

 

İlk yayınlandığı yer: Le Surréalisme A.S.D.L.R., 1, (Temmuz 1930).

Özgün metin: Tracts Surrealistes

 

Sunuş / Mutlak Açı: Sürrealizm ve Devrimci Politika Üzerine
Uraz Aydın
 
Hapishaneler Boşalsın, Ordu Lağvedilsin!
Sürrealist Grup, Çeviri: Derya Yılmaz
 
Fas Savaşı’na Hayır
Sürrealist Grup, Çeviri: Derya Yılmaz
 
Vatana, Savaşa ve Uygarlığa Karşı Sürrealistler: Önce ve Daima Devrim!
Sürrealist Grup, Çeviri: Derya Yılmaz
 
Komünist Olmayan Sürrealistlere
Breton, Aragon, Péret, Unik ve Éluard, Çeviri: Hilal Menlioğlu
 
Komünistlere
Breton, Aragon, Péret, Unik ve Éluard, Çeviri: Akın Terzi
 
Moskova’ya Gönderilen Telgraf
Sürrealist Grup, Çeviri: Akın Terzi
 
Mücadeleye Çağrı
Sürrealist Grup, Çeviri: Akın Terzi
 
Vizesiz Bir Gezegen İçin
Sürrealist Grup, Çeviri: Ayşe Boren
 
Sürrealistlerin Haklı Olduğu Zamanlar
Sürrealist Grup, Çeviri: Ayşe Boren
 
Özgürlük Düşmanlarına Özgürlük Yok
Henri Pastoureau, Léo Malet, Çeviri: Akın Terzi
 
Moskova Mahkemeleri Hakkındaki Gerçek
Sürrealist Grup, Çeviri: Ayşe Boren
 
Bağımsız ve Devrimci Bir Sanat İçin
André Breton, Lev Troçki, Diego Rivera, Çeviri: Kaya Özsezgin
 
Ne Savaşınız Ne Barışınız!
Sürrealist Grup, Çeviri: Ayşe Boren
 
Özgürlük Vietnam Dilinde Bir Kelimedir
Sürrealist Grup, Çeviri: Ayşe Boren
 
Komünist Parti’den Kopuş
Sürrealist Grup, Çeviri: Ayşe Boren
 
Macaristan, Doğan Güneş
Sürrealist Grup, Çeviri: Ayşe Boren
 
Uluslararası Devrimci Aydınlar Camiası Oluşturmaya Yönelik Çağrı: Devrimci Hareket İçinde Aydınların Rolü
Sürrealist Grup, Çeviri: Akın Terzi
 
Sürrealistlerin Polonyalı Aydınlara Mesajı
Sürrealist Grup, Çeviri: Akın Terzi
 
121’ler Manifestosu
Sürrealist Grup, Çeviri: Ayşe Boren
 
Küba Örneği ve Devrim: Sürrealistlerin Kübalı Yazar ve Sanatçılara Mesajı
Sürrealist Grup, Çeviri: Ayşe Boren
 
Prag Platformu
Sürrealist Grup, Çeviri: Uraz Aydın
 
Despotluk Rejiminden Kurtulmak Amerikan Halkının Hakkıdır
Sürrealist Grup, Çeviri: Akın Terzi
 
Onlar Zapata ile Magon’un Seslerini Taşıdılar Bize
Sürrealist Grup, Çeviri: Akın Terzi