Alman film yönetmeni ve video sanatçısı Harun Farocki, 30 Temmuz’da hayatını kaybetti. 1944 yılında doğan sanatçı, hayatı boyunca 90’dan fazla filme imza atmış; eserlerinde, imajların günümüz hayatı üzerindeki etkisini ve medyayı eleştiren kendine özgü bir belgesel dili geliştirmişti. Farocki, 1974-84 yılları arasında Münih merkezli sinema dergisi Filmkritik’in editörlüğünü yürüttü. 1990’larda California’ya taşındı ve Berkeley Üniversitesi’nde ders verdi. Eserleri, Hamburger Bahnhof, Tel Aviv Sanat Müzesi, New York Modern Sanat Müzesi, Köln Ludwig Müzesi ve Tate Modern’in yanı sıra Ankara’da gösterildi. (artnet.com)
Aşağıda Farocki’nin “Unspoken Rules” başlıklı manifester metnini, Ege Berensel’in çevirisiyle sunuyoruz.
Zımni Kurallar
1. Oyuncunun rolünü fark ettirerek oynamasına asla izin verme.
2. Kurgusal bir filmin belgesel özelliklerinin daima kadrini bil.
3. Eğer birini yemek pişirirken gösteriyorsan, daima sonrasında bulaşıkları yıkamasını da göster.
4. Arvo Pärt’ın Fratres’ini asla fon müziği olarak kullanma.
5. Toplama kampı imajlarını asla kesin bir tarih belirtmeden kullanma.
6. Eğer erkek bir senaryo yazarıysan ve bir kadın karakter için senaryo yazıyorsan, erkek olduğunu asla unutma.
7. Kameranın gösteremediği şeyleri göstermeyi asla unutma.
8. Ağır çekimi asla şiirsel etki yaratmak için kullanma.
9. Eğer dünyanın yeni bir imaj rejimi varsa onu göstermeyi asla unutma.
10. Konuşan bir yüzün aşırı yakın çekimini asla yapma.
11. Daima liste çıkar.