/ Pasajlar / Şiir İçin Zor Zamanlar

 

İçimde çarpışıyor

Çiçek açmış elma ağacının güzelliği

Ve boyacının söylevlerinin dehşeti

Ama sadece ikincisi

Beni yazmaya itiyor.

 

Brecht’in “Schlechte Zeit für Lyrik” (Şiir İçin Zor Zamanlar, 1938-1941) başlıklı şiirinin İngilizce çevirisinden alınmıştır. “Boyacı” (anstreicher) kelimesi Hitler’i ifade ediyor. 

sanat-politika, pasajlar