Paul Klee, Angelus Novus, 1920
Walter Benjamin teorik yazıları dışında, şiirler, bilmeceler, kısa romanlar ve öyküler de yazmıştır. Hatta polisiye bir roman tasarımına ilişkin taslakları da vardır. Benjamin'in öykülerinde, eleştirilerindeki fikirlerin izlerine de rastlarız.
Yalnızlık Anlatıları Benjamin'in öykülerini üç tema altında derliyor. İlki, "Rüya Âlemleri". Benjamin'in kendi rüyalarından esinlendiği bu öykülerin masalsı bir havası vardır. Bir yandan çocuk oyunlarının yaratıcılığına, diğer yandan Hoffmann gibi Alman masalcılarına işaret eder. İkinci tema "Seyahat". Benjamin'in kartpostallarla başlayan seyahat merakı, ileride durmadan yeni yerler gezerek, değişik yurt arayışlarına dönüşür. Bu yurtlardan biri de İbiza'dır. Seyahat öykülerinin çoğu da orada yazılmıştır ve İbiza'nın hayatını yansıtır. Üçüncü tema ise "Oyun ve Pedagoji". Romantik estetiğin babası Schiller ve onu izleyen modernist ve avangard sanatçılar gibi, Benjamin de oyunun kaynağındaki, yabancılaşmaya direnen hayal gücüne, rüya âlemine, ütopya merakına hayranlık duyar. Karşı durmayı ve yaratıcılığı oyunlardan öğrenmeye çalışır. Baudelaire'in "Kötülük Çiçekleri"nden kumarbazın oyunundaki arzu gücüne kapılır.
Sam Dolbear, Esther Leslie ve Sabestian Truskolaski'nin yazdığı "Önsöz"den derlenmiştir.
Walter Benjamin, Yalnızlık Anlatıları, çev. Cemal Topcu (Sub Yayınları, 2018).
https://subyayin.com