La Folie Baudelaire

Roberto Calasso, edebiyat, sanat, kültür ve mitoloji gibi alanlarda kendine özgü ve ustalıklı anlatımıyla takdir görmüş çok yönlü bir eleştirmen ve araştırmacı. La Folie Baudelaire’de Calasso, 19. yüzyıl Paris’inin daha sonra “Modern” olarak anılacak döneminin şair ve yazarlarına odaklanmış. Kitabın baş kahramanı ise Charles Baudelaire: Cüretkâr bir şair ve sanatsever, öncü bir eleştirmen, bir Paris zamparası ve modern kültüre dair ürettiği çığır açan yapıtlarında, büyük şehrin uçucu ve gelip geçici doğasını –ve sanatçının bunu yakalama becerisini– betimleyebilme ustalığıyla benzersiz bir yazar.

Baudelaire’in eleştirel zekâsından esinlenen Calasso, onun yaşamı ve yapıtları aracılığıyla önce Ingres ve Delacroix’yı mercek altına alıyor; daha sonra Modern Hayatın Ressamı[1] adlı olağanüstü denemesine uzanarak Degas ve Manet’nin izlerini sürüyor. Öyküler, düşünceler, düşler, şiirler ve resimler üzerine yorumlardan oluşan bir mozaikle Paris’in Baudelaire’li yılları yeniden can buluyor. 18. yüzyıl Paris’inde insanların boş vakitlerini geçirdiği, hülyalara daldığı, fantezileriyle baş başa kalabildiği bahçe çardaklarına Folie denirdi. Calasso da bu kitapla duyguları harekete geçiren muhteşem bir Folie Baudelaire yaratıyor: Okur, Baudelaire’le ve onun kentiyle, çağdaşları ve sıradışı zevkleriyle bu çardak altında buluşurken “katışıksız edebiyat”ın topraklarını keşfe çıkıyor. (Tanıtım Bülteninden) [NÖ]

Roberto Calasso

La Folie Baudelaire

Çeviri: Alastair McEwen

Allen Lane, Kasım 2012