/ Pasajlar / Çalışmak Öldürür

 

Savaşın öldürdüğü, korkunç biçimde sakatladığı doğrudur. Ama Devletin savaş makinesini kendine mal etmesinden sonra bu bilhassa doğrudur. Bir kere, Devlet aygıtı, sakatlanmanın, hatta ölümün önceden yaşanmasını sağlar. Bunların önceden hayata geçirilmesini, insanların o şekilde, sakatlanmış ve zombiye dönmüş halde doğmalarını temin eder. Zombi, yani yaşayan ölü miti, savaşın değil çalışmanın doğurduğu bir mittir. Sakatlanma savaşın sonuçlarından biri olabilir, ama Devlet aygıtının ve çalışmanın örgütlenmesinin zorunlu bir koşulu, bir önkabulüdür. [...] Devlet aygıtının, en tepesinden en alt kademesine kadar, önceden malullere, önceden ampütelere, ölü doğmuşlara, doğuştan yatalaklara, tek gözlü ve tek kollulara ihtiyacı vardır.

Deleuze ve Guattari, A Thousand Plateaus içinde, İngilizce’ye çeviren Brian Massumi (University of Minnesota Press, 11. baskı 2005) s. 425-426

 

canavar, pasajlar